Un service complet aux dimensions humaines
Nous sommes avec vous durant chaque étape de votre projet :
Stratégie
Notre équipe de stratégie prend en compte et analyse les comportements des patients, des consommateurs et des professionnels de la santé, en plus de faire une continuelle analyse de marché sur les produits et les services de la concurrence. Tout ça dans le but de positionner votre produit ou service de façon précise et réfléchie.
Planification stratégique et tactique | Lancement de produit | Analyse de marché | Perspectives HCP/patient/consommateur
Création
Que vous lanciez et positionniez un nouveau produit ou que vous relanciez une marque dans un marché qui a changé, notre service de création vous aidera à vous démarquer.
Direction artistique | Rédaction créative et médicale | Branding | Emballages | Design graphique | Production vidéo
Numérique
Nous savons comment créer des outils numériques qui suscitent l’intérêt, informent et convertissent les utilisateurs en consommateurs.
Design et gestion de sites Web | SEO/SEM | Développement d’applications | UI/UX | Médias sociaux | Aides visuelles
Traduction
Uniformité, exactitude et rapidité sont essentielles à vos communications. Ce sont aussi les caractéristiques qui définissent une traduction de qualité. Compte tenu de l’environnement réglementaire et du bilinguisme officiel qui prévalent au Canada, il est crucial de travailler avec une agence qui a fait de la traduction médicale et pharmaceutique sa spécialité. Grâce à nos quelques siècles d’expérience, vous pouvez compter sur une équipe qui comprend les complexités du domaine de la santé.
Traduction certifiée | Révision | Correction d’épreuves | Adaptation
Notre équipe de traduction
Notre équipe linguistique interne comptant plus d’une vingtaine de traducteurs formés et expérimentés puise dans un vaste éventail de compétences et d’expertise et comporte des membres d’ordres professionnels. Elle est complétée par plus de 150 pigistes ayant évolué dans l’industrie pharmaceutique ou le domaine médical, et auxquels nous faisons appel pour traduire du matériel spécialisé ou faire face à des hausses du volume de travail.
Nos meilleures pratiques se traduisent en tranquillité d’esprit
- Nous traduisons tous les types de documents produits par les entreprises pharmaceutiques (pharmaceutique/médical, réglementation, matériel promotionnel, recherche clinique).
- Nous faisons appel à la technologie afin d’assurer la constance de nos traductions, et suivons un rigoureux processus de révision exclusif pour un contrôle exceptionnel de la qualité.
- Nos équipes créatives et linguistiques s’unissent pour s’assurer que vos messages sont conçus et rédigés en tenant compte des deux langues officielles.
