Lemieux Bédard | Pharmaceutical-medical translation

Careers

Do you like the idea of working with a great team at a national-calibre agency, in an environment that blends the best of urban living with ready access to the great outdoors? Submit your CV to Lemieux Bédard!

Lemieux Bédard is actively seeking an Account Manager for our Health Care Division: submit your application now!

AVAILABLE POSITIONS

In the absence of an opening that suits your skills, we encourage you to submit their CVs under the "General Consideration category". We read all CVs we receive, and keep them on file for six months.

Account Director—Health Care Division

Position:
Reporting to the Vice-President, Client Services, this person is primarily responsible for developing, managing, and maintaining the agency’s pharmaceutical accounts, working mainly on print and Web-based projects. The Account Director must ensure client satisfaction while working as a team leader within the agency.

Requirements:
• Undergraduate degree in communications, marketing or a related field
• Five years of agency experience as an account director or equivalent in the pharmaceutical sector
• Bilingual (French and English)

Qualities:
• Dynamic, well-organized and responsible, with keen attention to detail
• Good with interpersonal relations and experienced in leading work teams
• Able to work under pressure and meet tight deadlines

About Lemieux Bédard:
Founded over 20 years ago, Lemieux Bédard is an advertising agency located in the charming city of Sherbrooke, Quebec. Its clientele is largely Montreal- and Toronto-based, consisting mainly of companies in the pharmaceutical and retail goods sectors.

Account Manager—Health Care Division

A full-time position in our Sherbrooke office


About the Agency

Founded more than 20 years ago, Lemieux Bédard is an advertising agency that distinguishes itself by its human approach, its authentic client relations and its expertise which enabled it to create an important healthcare segment. Located in Sherbrooke, a city that combines urban living with the great outdoors in Quebec’s Eastern Townships, Lemieux Bédard’s clients are mainly composed of major companies based in Montreal and Toronto, mostly focused in the pharmaceutical and consumer product sectors.

Position

Reporting to the Vice President of Client Services, this person is chiefly responsible for the management and follow-up of pharmaceutical accounts entrusted to him or her. Duties cover the creation of both print and Web projects, always with the main objective of ensuring client satisfaction while acting as a point of contact outside the office and a leader inside the office.

Skills and Characteristics

• At least a B.A. in communications, marketing, the sciences or a related field
• At least three years of agency experience as an account manager, or equivalent experience in the pharmaceutical field
• Full mastery of both spoken and written English and French

Qualities

• Dynamic, detail-oriented, responsible and well-organized
• Strong interpersonal skills and accustomed to working in groups
• Capable of working under pressure and within strict deadlines

Account Director

Full time in our Sherbrooke, Quebec office

Job description

Reporting to the Vice-President of Client Services, the Account Manager works to ensure the development, management and follow-up of national accounts assigned to him/her. Responsibilities cover most notably the creation of print and Web projects, with the primary goal of ensuring client satisfaction and acting as an external point of contact and as a leader for the internal team.

Skills and training

• BA in communications, marketing, the sciences or a related field.
• At least five years’ experience in an agency as an account director, or equivalent experience
• Mastery of French and English, both oral and written

Capabilities

• Dynamic, meticulous, highly responsible and organized
• Aptitude for interpersonal relationships and team management
• Able to work under pressure and within very tight deadlines

Company description

Founded over 20 years ago, Lemieux Bédard is an advertising agency located in Sherbrooke, Quebec – a blend of the great outdoors and a dynamic urban environment. Its clientele is largely Montreal- and Toronto-based, consisting mainly of companies in the pharmaceutical and retail goods sectors.

Account Manager

A full-time position in our Sherbrooke office


Position

Reporting to the Vice President of Client Services, this person is chiefly responsible for the management and follow-up of client accounts entrusted to him or her. Duties cover the creation of both print and Web projects, always with the main objective of ensuring client satisfaction while acting as a point of contact outside the office and a leader inside the office.

Skills and Characteristics

• At least a B.A. in communications, marketing, the sciences or a related field
• At least three years of agency experience as an account manager, or equivalent experience
• Full mastery of both spoken and written English and French
• Experience in the pharmaceutical sector an asset

Qualities

• Dynamic, detail-oriented, responsible and well-organized
• Strong interpersonal skills and accustomed to working in groups
• Capable of working under pressure and within strict deadlines

About the Agency

Founded more than 20 years ago, Lemieux Bédard is an advertising agency located in Sherbrooke, a city that combines urban living with the great outdoors in Quebec’s Eastern Townships. Its clients are mainly composed of major companies based in Montreal and Toronto, mostly focused in the pharmaceutical and consumer product sectors.

Project Manager

A full-time position in our Sherbrooke office


Position

Reporting to the Vice President of Client Services, this person is chiefly responsible for the management and follow-up of marketing projects entrusted to him or her. Duties cover the creation of both print and Web projects, always with the main objective of ensuring client satisfaction.

Skills and Characteristics

• At least a B.A. in communications, marketing, the sciences or a related field
• At least three years of agency experience as a project manager, or equivalent experience
• Full mastery of both spoken and written English and French
• Experience in the pharmaceutical sector an asset

Qualities

• Dynamic, detail-oriented, responsible and well-organized
• Strong interpersonal skills and accustomed to working in groups
• Capable of working under pressure and within strict deadlines

About the Agency

Founded more than 20 years ago, Lemieux Bédard is an advertising agency located in Sherbrooke, a city that combines urban living with the great outdoors in Quebec’s Eastern Townships. Its clients are mainly composed of major companies based in Montreal and Toronto, mostly focused in the pharmaceutical and consumer product sectors.

Web Programmer

Full time

Job description

The chosen candidate will work as part of the Web integration and programming team of the agency. The Web programmer will essentially develop Web sites/applications and participate in the creation of mobile apps (for tablets and smart phones) amongst a variety of other stimulating and innovative projects. The main languages used for these tasks will be PHP, HTML, CSS and Javascript.

Competencies:

• PHP
• HTML
• CSS
• MySQL databasing
• Javascript
• Actionscript
• Photoshop

Key criteria:


  • At least two years of experience in Web programming and integration

  • Energetic and detail-oriented

  • Well-organized and a team player

  • Graceful under pressure while respecting tight deadlines

  • Responsible and concerned with client satisfaction

Web designer

Emploi à temps plein dans nos bureaux de Sherbrooke


Description du poste

• Concevoir le design de sites Web, d’interfaces utilisateurs et d'applications IOS
• Élaborer et réaliser des bannières publicitaires
• Travailler conjointement avec une équipe de programmeurs pour l'élaboration des sites et des applications

Exigences / compétences recherchées :

• Minimum de 2 ans d’expérience en design Web
• Adobe CS5 (Photoshop, Illustrator, Flash)
• Bilinguisme serait un atout

Aptitudes

• Dynamisme, minutie, sens de l’organisation et sens des responsabilités
• Capacité à comprendre, à synthétiser et à satisfaire les besoins du client
• Capacité et volonté de travailler efficacement en équipe
• Bonne gestion de la pression et capacité de respecter de très courts délais

Art Director

Art Directors
Full time in our Sherbrooke, Quebec office


Job description
The Art Director is responsible for the creation and production of print, interactive and live-event projects assigned to him or her. Creative, reflective and efficient, the Art Director pushes the artistic envelope while working well within a team.

Skills and training
• Degree in graphic design or equivalent professional experience
• At least five years of experience, preferably in an agency
• Mastery of Adobe Illustrator, PhotoShop, InDesign and the Microsoft Office suite
• Extensive experience working in a Macintosh environment

Capabilities
• Creative judgment and ability to contribute on a strategic level
• Capable of working under pressure and on several fronts at once
• Capable of communicating in English and French

Video and Flash Designer

Video and Flash Designer
Full time in our Sherbrooke, Quebec office

Job description
The Video and Flash Designer is responsible for creating Flash animation and videos using Adobe After Effects CS5 and Adobe Flash CS5, for use on the Web, in presentations, and for other applications.

Skills and training
• Relevant degree or equivalent job experience of at least three years
• Mastery of After Effects CS5, Flash CS5, Photoshop CS5 and Illustrator CS5
• Capable of programming ActionScript 3
• Sound editing and production
• Experience in Web site creation and 3D programming an asset

Other criteria
• Capable of working under pressure and on several fronts at once
• Creative judgement and ability to contribute on a strategic level
• Able to function effectively within a work team

Coordinator

Coordinator
Full time in our Sherbrooke, Quebec office

Job description
Reporting to the Vice-President of Client Services, this employee works to ensure the internal coordination of print and Web projects as assigned by the account director. The Coordinator ensures that production steps are followed, deadlines and budgets are respected, and is the link between the account services and creative teams.

Skills and training
• BA in communications, marketing, or a related field.
• At least one year’s experience in marketing project coordination
• Mastery of French and English, both oral and written

Capabilities
• Dynamic, meticulous, highly responsible and organized
• Capable of understanding, processing and satisfying client needs
• Willing and able to work efficiently within a team
• Able to work under pressure and within very tight deadlines

Graphic designer

Full-time position in our Sherbrooke offices

Job description

The employee must be able to successfully complete assigned graphic design projects. Organized, focused and efficient, the employee must push their limits, manage stress and work well in groups.

Requirements/competencies

• Training in graphic design or equivalent professional experience
• Minimum of five years’ experience, ideally in an agency
• Mastery of Adobe Illustrator, PhotoShop, InDesign and Microsoft Office
• In-depth knowledge of the Mac environment

Skills

• Ability to work under pressure and to juggle several projects simultaneously
• Organizational skills, ability for rapid turnaround and proactive attitude
• Professional rigour, efficiency and the capability to adapt


Company profile

Founded more than 20 years ago, Lemieux Bédard is an advertising agency that distinguishes itself through a human approach, authentic client relations and a high degree of expertise. These traits have helped the company develop a strong national reputation in healthcare. The majority of its clients are companies based in Montreal and Toronto, mostly focused in the pharmaceutical and consumer product sectors. Lemieux Bédard is located in Sherbrooke, a city that combines urban living with the great outdoors in Quebec’s Eastern Townships.

General Consideration

Submit your CV for general consideration should a position become open. We keep all submissions on file for six months following receipt. Please check back again to see if any more specific openings have become available.

SUBMIT AN APPLICATION