fr

Careers

Interested in working with a great team at a national-calibre agency? Want to work in an environment that blends the best of urban living with ready access to the great outdoors? We’d love to hear from you!

Available positions

Can’t find an opening that fits your profile? We encourage you to submit your CV under the “General Consideration” category. We read all CVs we receive, and keep them on file for six months.

Traducteur-réviseur en recherche clinique

Job details
Poste à temps plein ou à temps partiel à nos bureaux de Sherbrooke

Description du poste
Dans le cadre de ses fonctions, l’employé devra appuyer l’équipe des Services linguistiques en traduisant et en révisant des textes dans le cadre de divers projets du domaine de la recherche clinique (formulaires de consentement éclairé, correspondance, protocoles de recherche, dossiers médicaux de patients, etc.). Le traducteur-réviseur sera aussi appelé à participer activement à la coordination des comptes clients et à l’évaluation des projets dans l’exécution de ses tâches.


Exigences/compétences recherchées
• 3 ans d’expérience en traduction (atouts : connaissance de Logiterm ou de l’univers de la recherche clinique, ou toute autre expérience connexe dans le domaine médico-pharmaceutique)
• Expérience en révision et en service à la clientèle un atout


Aptitudes
• Excellentes aptitudes à la traduction et à la révision
• Capacité à travailler sous la pression et à mener plusieurs projets de front
• Sens de l’organisation, rapidité d’exécution et attitude proactive
• Capacité à travailler en équipe et à épauler ses collègues
• Rigueur professionnelle, efficacité et capacité d’adaptation


Description de l’entreprise
Fondée il y a 25 ans, l’agence de publicité Lemieux Bédard se distingue par son approche humaine, par l’authenticité de ses rapports avec la clientèle et par l’expertise qui lui a permis de mettre sur pied un important volet santé. Depuis l’environnement naturel et dynamique de Sherbrooke, en Estrie, elle sert une clientèle essentiellement composée d’importantes sociétés de Montréal et de Toronto œuvrant surtout dans le secteur pharmaceutique.

Front-End Developer

Job details
Full-time position in our Sherbrooke office.

Company description:

Founded over 25 years ago, Lemieux Bédard is an advertising agency located in the natural and dynamic environment of Sherbrooke, in the Eastern Townships of Québec. Our clientele is mainly composed of large companies based in Montréal and Toronto.

We are looking for a skilled Front-End Developer with a passion for building awesome websites and mobile applications to join our team.

Responsibilities:

We constantly push our developers to learn and improve. You will work with project managers, designers, and a team of Web developers to determine the best practices to improve user experience for each project. You will be required to implement SEO, accessibility, and optimizing methods. You should be comfortable with cross-browser testing and be well-versed in the main languages used in this function, HTML5, CSS and Javascript.

Required knowledge:
• HTML5
• CSS – Sass – Twitter Bootstrap
• JavaScript – jQuery/MooTools
• Photoshop

Assets:
• ECMAScript 2015
• React

Qualifications:
The candidate must have a minimum of two years’ experience in front-end development. Must be an effective communicator and problem-solver who is able to work in a collaborative manner with the rest of the team. The candidate must be analytical, positive, attentive to detail, and accustomed to working within tight deadlines.

Process and Quality Control Analyst

Job details
Full-time position in our Sherbrooke office.

Company description:

Founded over 25 years ago, Lemieux Bédard is an advertising agency located in the natural and dynamic environment of Sherbrooke, in the Estrie region. Our clientele is mainly composed of large companies based in Montréal and Toronto.

Responsibilities:

As a main responsibility, the candidate we are seeking will establish and implement quality control processes for varied Web and mobile application projects. Secondly, the candidate will be responsible for optimizing, implementing and modifying the operational processes of the different divisions at Lemieux Bédard. The employee will also be responsible for mastering the project management tool (Redmine) that is currently in use with a view to becoming the chief administrator.

To accomplish this, the candidate must be well-acquainted with the technologies and intrinsic processes related to the creation of Web projects and applications, and must be able to adapt test plans according to the changes that occur during the course of a project. The desired candidate will contribute to the realization of stimulating projects and will ensure that the agency’s clients are entirely satisfied with the work performed.

Key roles:

• Participate in the testing development process (establish steps, write procedures, etc.).
• Help with manual and automated test process creation.
• Prepare project sample cases and establish the criteria and the standards to respect according to project type.
• Run tests on different platforms (PC, Mac, iOS, Android), and document and analyze the results of these tests.
• Analyze problems and solutions with the developer team.
• Write test reports for our clients.
• Propose improvements to internal processes in order to ensure that projects follow the proper course in a rapid and constantly evolving production context.
• Implement tools to measure and analyze the performance of different company divisions (Web, studio, linguistics, administration, etc.).

Qualifications:

• Minimum three years of experience required in the field of website and application quality control.
• Must have excellent technical knowledge of Web technologies and applications.
• Must be acquainted with automated test tools.
• Must demonstrate very good organization skills.
• Must know Agile methodology.
• Must have a good command of English. Experience with Redmine is an asset.


Senior Strategic Planner (English)

Job details
A full-time position in our Sherbrooke office

The position

The Senior Strategic Planner is responsible for strategic and creative direction, as well as the creation of strategies and tactics developed by the ad agency. He or she will support the writing team in their tasks, and also guide digital and print work teams in the creation of concepts. The Senior Strategic Director will work with national clients and major portfolios in exchange for a highly competitive salary.

Requirements

• Undergraduate degree in marketing, administration or a related field
• Seven or more years in strategic/tactical development at an advertising agency, marketing service, or similar level of experience
• Absolute mastery of written and spoken English, French an asset
• Strong presentation skills before English-language clients

Skills

• Creative, innovative and adaptable; capable of finding solutions and coming up with interesting and compelling ideas
• Superior English writing skills and the ability to revise and direct the work of colleagues
• Dynamic, polyvalent, capable of self-organization and self-management
• The ability to work under pressure and meet tight deadlines
• The ability to understand, synthesize, and satisfy the needs of our company as well as the needs of its clients
• Ability and willingness to work smoothly and efficiently

The company

For 25 years, Lemieux Bédard has stood out among ad agencies thanks to its people-first approach, close client relationships, and a robust health care division built on decades of expertise. Located in Sherbrooke, Quebec, a town that combines the best of city and country living, it serves a clientele composed mainly of major Canadian companies based in both Montreal and Toronto.

Account Director

Job details
Full time in our Sherbrooke, Quebec office

Job description

Reporting to the Vice-President, Advertising Services, the Account Manager works to ensure the development, management and follow-up of national accounts assigned to him/her. Responsibilities cover most notably the creation of print and Web projects, with the primary goal of ensuring client satisfaction and acting as an external point of contact and as a leader for the internal team.

Skills and training

• BA in communications, marketing, the sciences or a related field.
• At least five years’ experience in an agency as an account director, or equivalent experience
• Mastery of French and English, both oral and written

Capabilities

• Dynamic, meticulous, highly responsible and organized
• Aptitude for interpersonal relationships and team management
• Able to work under pressure and within very tight deadlines

Company description

Founded 25 years ago, Lemieux Bédard is an advertising agency located in Sherbrooke, Quebec – a blend of the great outdoors and a dynamic urban environment. Its clientele is largely Montreal- and Toronto-based, consisting mainly of companies in the pharmaceutical and retail goods sectors.

English copywriter

Job details
Full-time position in our Sherbrooke office.

Company description
For the last 25 years, Lemieux Bédard has stood out among ad agencies thanks to its people-first approach, close client relationships, and a robust health care division built on decades of expertise. Located in Sherbrooke, Quebec, a city that combines the best of urban and rural living, it serves a clientele composed mainly of major Canadian companies based in both Montreal and Toronto.

For us, developing an advertising campaign or a brand consists in elaborating a high-level idea based on the needs and the motivations of the target audience; an idea that will transcend time and trends, while generating constant and tangible growth. Whether a person is responsible for writing, managing, revising, strategizing or doing layouts, each member of our team plays an integral role in achieving our goals.


The position
We are seeking a dynamic individual to join a skilled creative team that takes on nationwide marketing campaigns. Essentially, we are looking for a talented multitasker who can write impactful content, proofread promotional pieces, and contribute to positively promoting our clients’ brands and products. If this describes you and sounds like something you would enjoy, here is your opportunity to work on printed, interactive, relational or experiential campaigns alongside seasoned art directors and strategic planners.

It goes without saying that many challenges await and we count on you to make a difference in optimizing concepts, taglines and content for our clients. Personality-wise, we want someone who is creative, versatile, analytical, curious, committed, efficient and fun.

At Lemieux Bédard, teamwork is the norm: we favour collaboration over competition and aim for interactions built on respect and collaboration.

A day in the life of a copywriter-reviser at Lemieux Bédard could look like this:

• Develop and write printed and interactive projects
• Handle multiple projects simultaneously and adapt to changing priorities
• Brainstorm with the design, account services, Web and strategy teams
• Proofread promotional, informative, technical and scientific (medical) documents and layouts
• Work with art directors to come up with ideas and execute projects
• Present concepts to internal teams and clients
• Enjoy a healthy work-life balance

Requirements
• BA/BSc. or higher, bilingual (5/5 in English, and 3/5 in French)
• Excellent writing and revision skills
• Familiarity with the Microsoft Office Suite
• Related professional and health care-related knowledge are assets
• A sense of humour and a constant desire to learn and improve

Skills
• A talent for writing taglines and maintaining high quality standards
• Strong sense of organization, capacity for fast work and a proactive personality
• Professional rigour, efficiency and adaptability

Coordinator

Job details
Full-time position in our Sherbrooke office.

Company description
Founded over 20 years ago, Lemieux Bédard is distinguished by its human approach, the authenticity that informs its client relationships and an expertise that has allowed the company to develop a specialty in the healthcare industry. Based in the natural and dynamic environment of Sherbrooke, in the Eastern Townships of Québec, the company chiefly serves leading pharmaceutical companies based in Montréal and Toronto.

The position
Reporting to the Vice-President, Client Services, the coordinator will be part of a team that is normally composed of an account director and a project manager. The incumbent will support the project manager in the execution of tasks, primarily through the coordination of internal production, supplier management and correspondence with clients.

Skills
• Must demonstrate a high level of professional rigour
• Must be well organized and have a keen sense of responsibility
• Ability to prioritize work in an efficient and organized manner and meet tight deadlines
• Capacity for efficient team collaboration

Qualifications
• Bachelor’s degree in business administration, marketing, communications or science with a certificate in marketing or related discipline
• Excellent handle of written and spoken English; French is an asset

Assets
• Experience as a coordinator in an advertising agency
• Scientific/medical interest

General Consideration

Job details
Submit your CV for general consideration should a position become open. We keep all submissions on file for six months following receipt. Please check back again to see if any more specific openings have become available.

Submit your CV to Lemieux Bédard today.